อ่านสรุปการแจ้งข่าวข้างหลังเกมพบร์เกน คล็อปป์ ภายหลังจากหงส์แดงพ่ายแพ้ต่อแมนฯ ยูไนเต็ด 1-2 ที่โอลด์ แทร็ฟฟอร์ดในยามค่ำคืนวันจันทร์ก่อนหน้าที่ผ่านมา

แล้วก็นี่เป็นสิ่งที่คล็อปป์เสวนากับสื่อมวลชนข้างหลังจบเกม…

อารมณ์ความรู้สึกของเขาข้างหลังเกม…

อารมณ์? พวกเราแพ้ โน่นบอกทุกๆอย่างแล้วว่าอารมณ์ของผมน่าจะเป็นอย่างไร มันเป็นแบบนั้น ผิดหวังมากมายกับผลจากการแข่งขัน

เขาไม่สบายใจเกี่ยวกับ ‘ทัศนคติ’ ของหงส์แดงหรือเปล่า…

ผมไม่คิดว่านั่นเป็นปริศนาที่คุณจำเป็นต้องถาม ถ้าหากกล่าวตามตรง เพราะเหตุว่าถ้าเกิดคุณมองทั้งคู่เกม (คืนวันนี้ และก็กับเกมฟูเฉือนม)ไม่เหมือนกันมิได้เยอะแยะ ไม่ มันเป็นเกมที่ทุกๆสิ่งทุกๆอย่างแจ่มกระจ่าง ทุกๆอย่างอยู่บนตาราง มันไม่ชัดแจ้ง 100 เปอร์เซ็นต์กับสิ่งที่ยูไนเต็ดจะทำ แม้กระนั้นโน่นเป็นกรรมวิธีที่พวกเขาเริ่มเกม พวกเขาดุเดือดกว่าพวกเราในตอนเริ่มใช่ไหม? คงจะใช่ กระจ่างว่าเป็นเกมที่ยูไนเต็ดต้องการจะเล่น รวมทั้งคุณสามารถกล่าวได้ว่าโน่นเป็นความผิดพลาดของพวกเราถ้าเกิดคุณอยากได้ ในตอนแรกเกม มันบ้ามากมาย ขึ้นลงรวมทั้งอะไรอย่างนี้ รวมทั้งพวกเขาได้โอกาสในตอนที่ยิงชนเสา จากนั้นพวกเขาทำคะแนนได้ รวมทั้งแล้วพวกเราคุมเกมได้ราวนั้น จนถึงจังหวะจ่ายท้ายที่สุด หรือการตัดสินใจในที่สุด พวกเราเล่นอย่างที่พวกเราคงจะเล่น กับกลุ่มที่มีปริมาณตัวรับล้นหลาม มันไม่ง่ายที่ขณะนี้จะประดิษฐ์ช่องทางใหม่ๆทุกๆ20 วินาที แม้กระนั้นพวกเรามีระยะเวลามากไม่น้อยเลยทีเดียวในจุดโทษ

พวกเราโชคร้ายภายหลังลูกตั้งเตะ รวมทั้งผมยังไม่ทราบว่าบอลไม่เข้าไปได้อย่างไร แต่ว่ามันเป็นอย่างงั้น พวกเราทุกคนทราบว่าเกมบอลมองคืออะไรขณะที่มีการเริ่มที่ดุเดือดอย่างงี้ การเริ่มต้นที่ผ่องใสจำเป็นต้องพูดยังงั้น หากพวกเราทำคะแนนได้ แม้กระนั้นพวกเราทำไม่ได้

พวกเราโชว์ให้เด็กๆมองเห็นสองจังหวะจากครึ่งแรกที่แจ้งชัดว่าจุดไหนมีอะไรที่พวกเราจะต้องทำ จุดที่พวกเราเล่นได้ในระบบของพวกเขา จุดที่พวกเราหาบ็อบบี้ รวมทั้งกรรมวิธีที่ฮาร์วีย์เปิดทาง แล้วก็กรรมวิธีการที่เฮนโด้ แล้วก็ไม่ลลี่จะเปิดจังหวะกลุ่มนี้ แล้วขั้นตอนการที่พวกเราสามารถเข้าไปในจุดโทษ แสดงให้ปีกทั้งคู่มองเห็นจุดที่พวกเราอยากได้พวกเขา จุดที่พวกเราเข้าไปข้างหลังเซนเตอร์ฮาล์ฟได้บอ่ยขึ้น แล้วก็อะไรทำนองนี้

พวกเราเล่นบอลยาวไปหน่อย กว้างไปหน่อย การตามข้างหลัง 0-1 แต่ว่าค่อนข้างจะดีในครึ่งแรกลงมา อีกทีกับการเริ่มเกมที่เพ้อคลั่งถ้าหากคุณต้องการให้กล่าวอย่างนั้น แต่ว่าพวกเราอยู่ในเกมเวลานี้ อยู่ในเกมจริงๆต่อจากนั้นพวกเราเสียประตูลำดับที่สอง และก็โน่นไม่ช่วยเลย ชัดที่แน่ชัดเป็นการผลิตบรรยากาศที่สุดยอดตรงนี้ ขณะที่พวกเราทำแต้มของพวกเราได้ ซึ่งผมมีความรู้สึกว่าพวกเราเหมาะสมได้ในเกมนี้ มันช้าไปบางส่วน

พวกเรามีหลายๆจังหวะที่เด เคอา เซฟอย่างดีเยี่ยม หรือพวกเขาขวางลูกยิงของพวกเรา และก็อะไรอย่างนี้ แล้วก็นี่เป็นข้อสรุป มันเป็น 2-1 ด้วยเหตุว่าเวลาหมด เนื่องจาก รวมทั้งพวกเราไม่มีจังหวะแจ่มแจ้งในสอง หรือสามนาทีในที่สุดอีกแล้ว ด้วยเหตุว่านาฬิกาเดินไปโดยไม่มีการเล่นบอลที่จริงจริง เพราะเหตุว่าเหตุการณ์ต่างๆ

มี ‘ปัญหาจะต้องปรับแต่ง’ ด้านในกลุ่มไหม…

เดี๋ยวนี้ผมใส่ใจ ผมยังมองไม่เห็นมัน แต่ว่าผมรู้สึกว่ามัน (ปริศนา) เกิดเรื่องที่เกี่ยวกับข้อโต้เถียงในสนาม หรืออะไรแบบงั้น การแผดเสียงใส่กัน รวมทั้งอะไรอย่างนั้น พวกเราไม่มีปัญหาอะไรแบบงี้ ผมไม่มีปัญหาอะไรอย่างงี้ในกลุ่มแบบงี้ การที่ไม่มีผู้ใดสุขสบายข้างหลังคุณแพ้เกมคือเรื่องธรรดาที่สุด แม้กระนั้นนี่ไม่ใช่คำชี้แจง ไม่ใช่ข้ออ้าง หรืออะไรอย่างงั้น

การตัดสินใจที่ให้ฟาบินโญ่เริ่มจากม้านั่งสำรอง…

ไม่ พวกเรามีตอนที่มิดฟิลด์รุ่นใหญ่ห้าคน รวมทั้งพวกเราจำเป็นต้องส่งลงเล่นสาม พวกเราสามารถส่งลงสองถ้าหากพวกเรามีตัวรุกมากยิ่งกว่านี้ แม้กระนั้นพวกเรามีตัวรุกเพียงแค่สาม ด้วยเหตุนี้มันหมายความว่าพวกเราจำเป็นต้องใช้อีกทั้งสามคนเป็นตัวจริง และก็แล้วพวกเราเปลี่ยนแปลงได้ระหว่างเกม รวมทั้งมันราวกับแบบที่พวกเราต้องการจะเริ่ม และก็กระบวนการที่พวกเราต้องการจะเปลี่ยนแปลง พวกเราจะต้องคิดก่อนเกม แล้วก็โน่นเป็นเหตุผลเดียวสำหรับมัน นี่ไม่ใช่เรื่องราวของเกมด้วยเหมือนกัน มันเป็นเพียงแค่การตัดสินใจสำหรับเกมนัดหมายนี้

เอ๋ยถึงอาการบาดเจ็บของนาบี เกอิต้า…

พวกเราควรจะมีการประมาณเพิ่ม แต่ว่ามันมิได้ดูเหมือนกับว่าเรื่องที่วันพรุ่งเขาจะอยู่สำหรับในการฝึกซ้อม แม้กระนั้นพวกเราจำต้องประเมินเพิ่ม มันพึ่งวันอาทิตย์, เมื่อวานนี้ แล้วก็ต่อจากนั้นพวกเราจะทราบเพิ่มเติมอีกในวันพรุ่ง ผมไม่รู้จัก

มันง่ายหรือเปล่าที่จะ ‘ไม่สนใจตารางคะแนน’ ในจุดนี้ของฤดู…

ไม่ใช่เรื่องที่พวกเราละเลยมัน… มันไม่ใช่เรื่องที่ดีเยี่ยมที่สุดที่พวกเราจะละเลยมัน มันชัดแจ้ง แต่ว่ามันเป็นเหตุการณ์ของพวกเรา ฟังนะ พวกเราสามารถพุดถึงทั้งหมดทุกอย่างได้ แต่ว่าในตอนท้ายผมมองเห็นเกมในกลางคืนนี้ ซึ่งระหว่างอาทิตย์มันไม่ใช่ง่าย ด้วยเหตุว่าพวกเรามีนักเตะเอาท์ฟิลด์รุ่นใหญ่ 15 คนเพียงแค่นั้นสำหรับการฝึกตามความนึกคิดของผม

แน่ๆว่ามันไม่ดี แต่ว่าเกมในช่วงเวลากลางคืนนี้ ผมถูกใจรายนามตัวจริง มองเห็นฟอร์มดีๆในช่วงเวลาค่ำคืนนี้เช่นเดียวกัน แน่ๆว่าพวกเราไม่ดีพอที่จะชนะเกม แต่ว่าผมรู้สึกว่าพวกเราทุกคนทราบว่าถ้าหากพวกเราทำแต้มถึงที่เหมาะนี่ในจังหวะตีเสมอใดๆ มันจะไม่ใช่เรื่องที่เซอร์ไพรส์ที่สุดในโลก ซึ่งมันจะสำเร็จเสมอที่เหมาะสมภายหลังการเริ่มต้นที่ยูไนเต็ดดูเหมือนเฉียบคมกว่าพวกเรา แต่ว่ามันไม่นานจนถึงเกินความจำเป็น รวมทั้งในเหตุการณ์ที่ผมคิดมันน้อยไปหน่อย

ในเกมในบ้าน คิดภาพว่าพวกเขาจะไม่สู้อย่างงี้ตั้งแต่วินาทีแรก? มันน่าจะเป็นเหตุการณ์ที่น่าดึงดูดมากมาย แต่ว่าพวกเขาทำมัน ด้วยเหตุดังกล่าวเหตุการณ์ของพวกเราเป็นอย่างที่มองเห็น มันไม่สมบูณณ์แบบ แต่เพียงพอที่จะเล่นให้ดียิ่งกว่าในช่วงกลางคืนนี้ รวมทั้งผมมีความรู้สึกว่าเหตุการณ์ของพวกเราดีพอที่พวกเราคงจะชนะเกมคืนวันนี้หากพวกเราเล่นได้ดียิ่งไปกว่านี้น้อย